Форум » Готовые переводы » Starry☆Sky ~in Autumn~ / Звездное небо. Осень » Ответить
Starry☆Sky ~in Autumn~ / Звездное небо. Осень
MichikoSan: Скриншоты [more] [/more] Жанр: отоме, повседневность, школа Продолжительность: 10-30 часов Страница на vndb Описание: Третья игра в серии HoneyBee Starry ☆ Sky. Главная героиня учится в школе с астрономическим уклоном. В этот раз ей предстоит встретиться с новой тройкой парней. Их имена: Котаро Хошизуки (Весы), Наоши Харуки (Лев) и Ику Мизушима (Близнецы). (http://squarefaction.ru) Совместный проект команд Wonderland и Наша версия! Перевод: MichikoSan, BlackPanther, Cleo-chan Редактирование: Marinka, Stacy Martlet Техническая часть: pin201, MichikoSan Графика: BlackPanther, MichikoSan Отдельно говорим спасибо всем бета-тестерам и выражаем особую благодарность Stacy Martlet! Установка игры: 1. Отключите или приостановите работу антивируса. Он может блокировать важные для установки игры файлы, что помешает её функционированию. 2. Запустите установочный файл "Установка - Starry Sky in autumn.exe" и следуйте его инструкциям. 3. Согласитесь со внесением записи в реестр. Убедитесь, что изменение было выполнено. 4. Запускайте игру в РУССКОЙ локали. Ссылки на скачивание игры: гугл, яндекс, рутрекер, рутрекер (зеркало) Прохождение По техническим причинам переведена не вся графика. Для удобства пользователя ниже привожу картинку русифицированных настроек. Периодически может возникать проблема со чтением звуковых файлов. К сожалению, на данный момент мы не нашли ей технического решения. Попробуйте запустить игру на другом устройстве.
Ответов - 23, стр:
1 2 All
Drimster: Поздравляю, Софья, с убийством очередного зверя, хорошая работа. P.S. Чуууть-чуть скриншоты поменьше сделай.
MichikoSan: Drimster, спасибо большое! Как же давно я хотела избавиться от этого питомца. Надоедливая и капризная попалась зверюга. Сейчас попытаюсь.)
Nina: Ура новый релиз.Поздравляю всех.Огромное спасибо всем,кто работал над этой шикарной игрой.Удачи,терпения и здоровья.
Linei: Доброго времени суток) В первую очередь хочу поблагодарить вас за долгожданный релиз и поздравить с окончанием этого проекта. Очень рада что переводы хороших новелл на русский множатся) Печально что с запуском игры возникла проблема. Сделала всё как написано в инструкции по установке, но при загрузке игры вылазит вот это: http://shot.qip.ru/00UkoO-3dUFH0XD2/ В чём может быть проблема?
Влада: ребят не могу открыть один арт в галереи с персонажем Котаро Хошизуки помогите пожалуйста
MichikoSan: Влада, прохождение игры есть в первом сообщении темы.
tiarin: У меня та же что и у Linei... Но то что вы сделали прекрасно!
Dasword: Здравствуйте. Планируются ли у вашей команды переводы других двух частей? Если да, то когда мы сможем их лицезреть?
MichikoSan: Dasword, здравствуйте. Игры будут перведены при наличии переводчиков с японского. Возможно, в скором времени начнем работу над After spring c английского.
Кристина: здравствуйте!)) ПОМОГИТЕ,ПОЖАЛУЙСТА!!! у меня запускается игра, меню на русском, но когда начинается сама история, вместо нормальных букв какие-то символы
MichikoSan: Кристина, здравствуйте. Надеюсь, Вы понимаете, что без подробного описания проблемы, желательно со скриншотом, мы мало чем можем помочь? Все же, мы не медиумы, и мысли не читаем. Могу только предположить, что Вы запускаете игру в японской локали, когда нужно это делать в русской.
Кристина: Спасибо!!!!
Сатаника: Боже, спасибо за перевод такой прекрасной новеллы. Максимально счастлив поиграть в отоме с озвучкой.
Ленок: MichikoSan Здравствуйте, в первую очередь хочу поблагодарить вас за долгожданный перевод ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! А вот во вторую хочу попросить прохождение игры, для тех кто в танке... (не поняла таки где искать)
MichikoSan: Ленок, здравствуйте. Не за что! Я рада, если рады читатели.) Ссылка на прохождение игры есть в шапке темы.
Wat: Здравствуйте. У меня также проблема с символами. Запускаю с русской локали, а получается вот это. Меню, кстати, на русском. click here
MichikoSan: Wat. Здравствуйте. Игру нужно запускать в русской локали, об этом везде написано.
Wat: В том-то и дело Wat пишет: Запускаю с русской локали Даже при установлении игры эти символы (или так и должно быть?). Скачивала несколько раз и переустанавливала с русской локали тык
MichikoSan: Wat, нет, так быть не должно. В любом случае, такие проблемы в подавляющем большинстве случаев вызываны не той локалью. Попробуйте переставить язык системы на русский.
nami: здравствуйте! такая же проблема с символами - просто что-то непонятное сама установка была на русском, когда в реестр запись вносилась - символы, в игре тоже символы начиная с ввода имени [LINK:shot.qip.ru|http://shot.qip.ru/00UTPC-1m9euvzsC/] локаль русская стоит точно
nami: вот извиняюсь, криво прикрепила ссылку буду очень благодарна, если сможете как-то помочь, потому что с локалью уже ничего не сделать - она изначально стояла русская
MichikoSan: nami, в окне ввода имени героини так и должно быть. В самой игре текст должен отображаться нормально.
Катя: Та же ситуация с иероглифами.Само меню на русском,а игра в иероглифах.Языковая система у меня на русском,пробовала перезагрузить-бестолку.Скачивала две части этой новеллы-ситуации одинаковые
полная версия страницы