Форум » Работа над переводами » Blue Rose » Ответить
Blue Rose
Drimster: Лена является рыцарем ордена Синей Розы. Вся ее жизнь посвящена защите слабых и убогих. Так выходит, что она оказывается вдали от передовой в небольшой горной деревушке. Здесь ей впервые предстоит принимать самостоятельные решения и… лицом к лицу столкнуться с их последствиями. Вы - Лена, молодой тамплиер. Вместе с товарищами боретесь с драконами в отчаянной попытке спасти благородную леди Адель. Два королевства находятся в состоянии войны, и вы надеетесь, что леди Адель сможет организовать защиту. Однако, во время очередной битвы вы теряете сознание и просыпаетесь в странной комнате. Владелец комнаты очаровательный, но замкнутый и немного агрессивный охотник, который, похоже, хочет побыстрее от вас избавиться. Но к его глубочайшему сожалению вы исследуете его деревню, скрытую в горах, которые считаются необитаемыми. Кто этот молодой человек? Как вышло так, что эта деревня не существует для остального мира? И почему вы выжили в схватке с драконом? В "Blue Rose" вам предстоит решить эти и многие другие интересные загадки. От всеобъемлющей лени описание взято с рутрекера. Переведено: 2 из 18 Перевод - Drimster Редактура - Marinka
Ответов - 3
Drimster: Цыпуша сказала: - Цыпа, а давай с нами? А Цыпа подумал и сказал: - А давай! Примерно так и происходило, когда затевался этот перевод. Ну, хороший человек просит помочь, причин отказывать не вижу. Сразу предупрежу, что перевод будет максимально неторопливым)
MichikoSan: И еще один гриф секретности снят! Drimster, Не ожидала, что этот проект возьмешь именно ты, Илья, но искренне желаю тебе вдохновения и удачи на этом пути. Девочк, нас ждет что-то очень красивое.)
Drimster: MichikoSan, можно и так сказать. Однако курировать проект от и до времени нет, поэтому переводить буду практически вслепую (благо опыт в таком есть), буду стараться сразу строить удобоваримые фразы, но редактировать и просматривать в новелле сил не будет, в последнее время возвращаюсь в пелеменнообразном состоянии с корейским уклоном (у них тесто папиросной толщины, более отвечает состоянию:)
полная версия страницы